Amour lucide

Lorsque j'ai pose les pieds a Saigon, je suis instantanement tombee amoureuse du Vietnam. Les gens, l'architecture, les gouts, le son de la langue, le chaos de la ville, tout, absolument tout me semblait parfait dans ce pays. Et puis nous sommes montes vers le nord en decouvrant des paysages fabuleux, des plages ou il faisait bon paresser durant des heures, des restos fabuleux, des gens adorables.

Et ensuite... nous nous sommes fait avoir a quelques reprises par des commercants pas trop honnetes, nous nous sommes fait embarquer dans des tours organises catastrophiques, nous avons eu des souris dans notre chambre, nous avons appris a toujours verifier toutes nos factures avant de les payer, bref nous avons compris que la perfection n'existe pas.

Le Vietnam c'est effectivement un pays de beaute, de subtilites, de saveurs incroyables, de richesses naturelles, mais c'est aussi un pays qui, en developpant son tourisme tres tres rapidement, l'a un peu pourri. Quelques exemples:

- En vietnamien "Yo" veut dire a peu pres "eille!" en francais. C'est le mot qu'on utilise pour porter un toast, mais c'est aussi le mot que crit sans arret les chauffeurs de moto pour nous attirer. Au bout du quatorzieme en cinq minutes, on se sent un peu agresse a se faire crier "Yo!! Yo!!! Moto? Ok? Ok! Ok! Yooooo!".

- L'anglais n'etant pas necessairement bien maitrise par les commercants, ils parlent parfois de facon eliptique. Se faire hurler "Buy something" en se faisant brandir du chocolat sous le nez, ce n'est pas tres inspirant.

- Lorsqu'on prend un service: chambre, repas, bouteille d'eau, moto, etc. ce n'est JAMAIS suffisant pour le commercant. On se fera toujours proposer mille autres choses. Et si on refuse, meme si on a deja pris un service a cet endroit, on aura souvent droit a une attitude moins sympathique, plus froide.

- Les tours organises sont presque toujours organises tout croche. Il faut bien s'assurer que TOUT est inclus et que TOUT est ecrit sur le recu avant de partir. Sinon, on se retrouve tres souvent a ressortir son porte-monnaie pour payer un frais administratif, un bus ou un breuvage qui n'etait pas inclus finalement.

Mais detrompez-vous, je suis toujours amoureuse du Vietnam... Seulement, c'est un peu comme une relation de couple qui debute. On commence avec les yeux fermes en se disant que l'etre aime est parfait, que ses defauts sont mignons et qu'on ne peut rien lui reprocher. Le temps remet les pendules a l'heure, mais l'amour qui se developpe au fil des jours peut parfois etre beaucoup plus fort que l'amour aveugle du debut. Et quand je regarde la baie d'Halong de la fenetre de ma chambre, lorsque je vois ses pics rocheux, la mer turquoise, les petits bateaux de pecheurs et le soleil qui se couche sur les montagnes je redeviens l'amoureuse passionnee du Vietnam.

Prochaine destination: Comme nous en avons un peu marre de faire de la route on reste encore quelques jours a Cat Ba sur la baie d'Halong puis on retourne a Hanoi pour profiter de la ville quelques jours avant notre vol vers la Thailande.

Je vous laisse mediter sur une phrase lue sur le panneau d'une agence de voyage qui aurait peut-etre interet a engager un traducteur...
"Our is pleasure service you?"